Jessica, de telefoons.
Jonathan, zeg m'n afspraak af.
Conor, kom hier. Conor?
EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
Breng m'n lunch. -Wat is mijn wachtwoord?
Rachel, waar was je? Achterin?
Hé. Dinges. -Ik kom al.
Nee, geen uien, zei ik. Uien zijn fataal.
Als in: als er uien zijn, ga ik dood.
Ja, er staat 'niet namaken', maar m'n baas wil dat wel...
...en haar regels gaan nu boven die van New York.
Janet, ik heb een master in de sociologie en verder niks te doen.
Zet me dus maar in de wacht.
Ik hang niet op tot het een eersteklasstoel wordt.
STOMERIJ
Ik kom.
Hoi, Tammy.
Hij wil dat ik je laat weten dat hij het uitmaakt...
...en dat je voor zes uur weg moet.
Wat denk je wel niet? Ik wil Richard spreken.
Geef me die lul aan de lijn.
Geef dit aan m'n dokter. Het moet warm zijn.
Vraag of het besmettelijk is.
Wees vrij. Red jezelf.
Wil je me laten verhongeren?
M'n botten verteren zichzelf. Bestel dat ding...
...van die tent met die homo-kelner. -Een tweede avondmaal dus?
Zorg dat er 10.000 stappen op staan voor Yuvus morgen komt.
Ik wil niet dat hij denkt dat ik niet heb gesport.
Begrepen.
Ja. Mijn god. Ik sta al zo lang in de wacht.
Ja, de macaroni met truffel, de boerenkoolsalade...
...en een hamburger.
Vijfenveertig minuten? Kun je daar vijf van maken? Nee?
Prima dan. Ik ben hier de komende 45 minuten nog.
Ik ben hier voorgoed.
Taxi.
Ik wacht op m'n baas.
Rick Otis. Hij zat in Shark Tank. Forbes' 40 Under 40.
De ingang is alleen voor leden.
Ik moet m'n vriendin bellen. Ze heet Suze. Ze is erg mooi.
Suze. Rick werkt over in de District Club. Kan ik je...
Ik ben weg.
Hoe was het? Ga je investeren?
Dat doe ik zodra ze weten...
...hoe ze met hun pikken het Japanse teken voor 'gelul' kunnen schrijven.
Doe het ding.
Denk aan gebakken kabeljauw.
Uni die in je mond smelt. Worteltjes, aardappelpuree, krokante uienringen.
Tot morgen. -Nee, jij gaat mee naar het kantoor.
Moet ik eten bestellen? -Nee, ik heb net m'n sap op.
Soms wil je toch eten. -Doe m'n portier dicht.
Alsjeblieft, Kirsten.
Dus...
...morgen plaatsen we het profiel van Alex Morgan en het Belichick-interview.
Nee, Josh schrijft alsof hij nog bij de Post werkt.
De Line Up draait om het verhaal achter de score.
Ik heb een frisse kijk nodig.
Heb je m'n blauwe jas teruggebracht? -Ja.
Na twee uur reizen en een intens gesprek met de verkoopster...
...waarna we beiden huilden, heb ik het geld terug.
Ik wil hem terug. En verder? -Absoluut.
Je moet nog reageren op Polly's bruiloft, Annies babyshower...
...Bridgets babyshower. Je gaat al naar Jane's bruiloft...
...maar deel je een kamer met Helen omdat jullie single zijn?
Moet ik bevestigen dat ik 1000 dollar per nacht wil uitgeven...
...om een stapelbed met iemand te delen?
Nee.
De site is nog geen jaar oud.
Ze kunnen niet verwachten dat ik elke kinderverjaardag bijwoon.
Zeg alles af en stuur cadeaus van 200 dollar.
Cadeau van 200.
Er zouden al drie keer zoveel verhaalideeën moeten zijn.
Ik heb er wel een.
Ik heb het nog niet helemaal uitgewerkt, dus...
Je zegt dus al dat het slecht is voor je het vertelt.
Er is iets genaamd de Gerilympics.
De Olympische Spelen voor bejaarden.
Ze doen aan races, pingpong, basketbal en gewichtheffen.
Ja, sommige mensen denken dat het suf is, maar...
Het geeft ze iets om voor te leven. En velen van hen...
...waren atleten die nooit een kans kregen om...
...hun droom waar te maken.
Soms word ik emotioneel van sport, van hoe dat in staat is...
Je eten.
Dat ga ik nu halen.
Wat doe ik morgen?
Je gaat lunchen bij Ai Fiori's. Kiki wil de scheidingspapieren doornemen.
Zeg maar dat ze m'n rug op kan.
En als ze belt... -Zeg dat ze niet van mij scheidt.
Ik scheid van haar.
Laat m'n advocaat haar een tegendagvaarding sturen.
Ik weet niet of ik... -Wat is dit? Vreselijk.
Het schoolproject van je zoon.
Een variant op 'geen knollen voor citroenen'...
Ik gebruik citroenen om stroom...
Waar is m'n eten?
Wilde je eten? Want je zei...
Geen probleem.
Komt eraan.
Ik bestel drie keer per week bij jullie.
Je weet dat ik altijd betaal. Ik heb drie creditcards.
Of een cheque? -Alleen contant.
Wat als ik je morgen het driedubbele betaal?
Alleen contant.
Wat als ik zei dat ik eigenlijk een zigeuner ben...
...die je familie zal vervloeken? -Alleen contant.
Welke kruidenier heeft nu geen medium-rare Kobe-biefstuk met saffraan?
Ik kan geen geld gaan vragen, dus je helpt me of ik bega een misdaad.
Hoi. Van wie is dit eten?
Van mij. -Voor 31,32 is het van jou.
Ik heb contant geld. Ontzettend veel.
Nee, dat is het eten van m'n baas.
Als ik dat niet snel boven breng, ontslaat ze me.
Mag ik wat geld lenen? -Nee.
Nu is het van mijn baas. Als ik niet snel boven ben...
...ontslaat hij mij. -Nee, kijk naar jezelf.
Jij gebruikt je lacrossestok en dispuutsvriendjes gewoon.
Jij blijft zonder reden promotie maken. Ik heb dit nodig.
Tweeëndertig. Hou het wisselgeld maar.
Echt waar? Ik vergeet dit niet.
Het zal wel. -Wacht, meneer.
Er zitten twee maaltijden in. Een voor haar en een voor mij.
Ik kan mijn baas er een geven en jij jouw baas een. Toe, dit is DEFCON vijf.
DEFCON vijf is de goede, dan is alles veilig.
DEFCON één. Je snapt me wel.
Wat is het?
Ik neem haar macaroni met kaas en truffel.
Jij krijgt de hamburger.
Ben je gek? Die geef ik hem niet, hij heeft smaak.
Ik los dit wel op, oké?
Zie je wat ik maak? Een truffelcheeseburger met boerenkool.
Die kan prijzen winnen. Ik eet de augurk wel.
Nee. -Wat?
Ik geef hem geen hamburger zonder augurk.
Ik wil morgen m'n geld terug, met acht procent rente.
Zie ik er zo rijk uit? Ik steel wc-papier uit het kantoor.
Leer geld bij je te hebben.
Leer zelf eten te bestellen voor alles sluit.
Herinner je je die augurk nog?
Die was niet voor m'n baas, maar voor mij.
Je bent een monster.
Jij moet hier morgen eerder zijn dan ik.
Hoe laat is dat dan? Wil je je eten? Oké.
Hallo? -Ik ben hier.
Te laat. Ik lig in bed. -Perfect, dan kom ik bij je liggen.
Ik slaap al, schat.
Ik kan je wakker maken. Met mijn penis.
Niet met mijn penis. Je zult al wakker zijn voor... Je weet wel.
Ik moet morgen vroeg poseren.
Zonder acht uur slaap zwelt m'n gezicht op.
Kan ik je morgenochtend bellen? -Ja. Slaap zacht, prinses.
Je mag mij wakker maken.
Met je penis.
...dit zou de laatste aanval moeten zijn.
Kellogg gooit...
Die wordt gevangen. Hij is gevangen.
Hij is gevangen.
Je bent wakker. Jeetje, hoi. Hoe was je date?
Goed. Hij zit in m'n kamer Gatorade te drinken...
...om bij te komen van onze heftige seks.
Leuk. -Echt?
Ik moest overwerken en kwam te laat.
Ik vond Kirstens artikel over Cleveland-fans top.
Ik heb het doorgestuurd. -Echt.
Geweldig, hè? Hoe was het feest? -Gilbert was er.
Die heb je niet meer gezien...
Sinds ze seks met hem had in het invalidentoilet?
Heb je hem dat verteld? -Ik maakte het op uit je gebaren.
Ik vertel hem alles.
Als we al haar ex-minnaars moesten mijden, kwamen we nooit de flat uit.
Hou je mond. -Wil je een koud glas water?
Ja, graag. -Oké.
Ik hou van je. -Ik van jou.
Ik hou van je, Mike. -En ik van jou.
Wat een nerd. Wat hou ik toch van hem.
Ik ga naar bed. -Slaap zacht.
Welterusten.
Janet? -Wat?
Nee toch.
Ik heb nee gezegd.
Geintje, ik zei ja.
Mijn god. Maar we zijn nog niet oud genoeg om te trouwen.
Wat?
Ik hou van je.
Gefeliciteerd, ik ben zo blij voor jullie.
Mijn god.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Ik sprak m'n moeder... -Ik laat jullie.
Ik wil m'n leven met je doorbrengen.
Meen je dat nou? -Mijn god.
Wat spannend.
Hé, maatje.
Hoe lang zit jij daar al?
Zit je alleen in het donker?
Is er een man hier?
Waarom ga je daar altijd van uit? Niet alle homo's hebben constant seks.
Moet je niet zo op? -Slapen lukt niet.
Ik regel een expositie van een knul die dakloos is.
Hij is wel goed genoeg voor een magnet school.
Ik heb een ober laten ontslaan omdat hij condens op Ricks broek morste.
Ik voel me ook goed.
Als je promotie krijgt, kun jij degene zijn die spullen doneert.
Dan voel je je minder rot.
Voor die kerel maken we elk jaar een kaart.
Ik bel je nog. -Doe maar, ja.
Technisch gezien was er nu wel iemand.
Martin gaat weg. Hij wordt VP bij Sequoia Capital.
Echt? Wordt hij daar meteen VP?
Via Rick, hij kent daar iedereen.
Als je zijn goedkeuring hebt...
...dan lukt alles. -Martin is net 30.
We hadden het niet tegen jou, lul. Ga een smoothie halen.
Rick wil geen smoothies.
Hij volgt een sapdieet.
Jonge sporters betalen is een heet hangijzer.
Kon het niet wat minder? Je impliceert dat we arme kinderen uitbuiten.
Nee, we bewijzen het. Je onderdirecteur kocht een boot van twee miljoen.
Je sterspeler zit in de bijstand.
We zijn hier allemaal een grote familie.
We hebben je altijd al gemogen en vinden je werk goed...
...maar maak geen naam door bruggen te verbranden.
De inzage was uit beleefdheid.
Ik verander het artikel niet. Je krijgt de link als het online is.
Dat was ongelofelijk, je was net... -Waar is de lunch?
Ik ga die nu halen. -Zeg iets wat ik nog niet weet.
Hier zijn de ETF's.
JE VRIENDEN MISSEN JE
Stagiair? -Ik heet Bo.
Nou en? -Dat zijn minder lettergrepen.
Let op Ricks telefoon. Ik ga eten halen.
Ga niet plassen, droom niet weg, nies niet. Let op, probeer niet te bestaan.
En verbind z'n ex nooit door.
Zeg ik het als ze belt? -Ja.
En dan doe je inkt op m'n pik en schrijf je er het hiëroglief voor 'nee' mee.
Ik ken geen hiërogliefen. -Sorry, dat ging te ver.
Maar nee, niet zeggen.
Doe geen kleren meer aan, ik kom eraan.
Ik ga iemand ontslaan.
Wat is er? -Hij is hier vast boos over.
Godverdomme, Kiki. -Dit is z'n ex-vrouw.
Kiki Otis is... O, dat is logisch.
'Spirituele verbinding.' Liet je dit zien? -Je zei niks over post.
Je weet niet... -Niks juridisch.
Rick?
Wat is dit? Kogelvrij glas?
Waar is potloodpik?
Dat ben ik vast. -Je bent ontslagen.
Neem z'n werk over. Ik wil z'n gezicht nooit meer zien.
Potloden kunnen lang en dik zijn, dus hij is dom.
Je hebt duidelijk talent, je hoeft ons niet steeds te overtuigen.
Haal de bijvoeglijke naamwoorden eruit.
Bedankt. -Alles voor iemand van Dartmouth.
Het is laat, ga maar.
Je boft dat je voor haar werkt.
Klopt. -Ik zocht contact...
...via het alumniblad en ze reageerde meteen. Ze wordt m'n mentor.
Ze is geweldig.
Harper, ik ga een dutje doen. Maak me om middernacht wakker.
Speel een slaapliedje en zet dat dan steeds wat harder.
AUGURKENDIEF BETALEN
Hallo. -Jezus.
Hier, je stomme rente.
Wat doe jij hier nog? Ben je hier conciërge of zo?
Zie ik er soms zo uit?
Nee.
Ik werk voor Kirsten Stevens.
Wie? -De sportverslaggever van ESPN.
Door haar bekende Roger Goodell. Ken je haar niet?
Zij schreef over het hersenschuddingprotocol...
...en veranderde zo de NHL. -Maar wat doe jij hier?
Ik kan pas weg als zij weggaat.
En ze gaat nooit weg, dus ben ik hier als laatste.
Nee, dat ben ik. -Niet waar.
Ik ben hier zelfs zonder Rick. -Kirsten heeft een bed hier.
Rick een Tempur-Pedic, de Tesla onder de bedden.
Kirsten is net de baby van Miss Piggy en Voldemort...
...als die lage bloedsuiker en een tekort aan seks zou hebben.
Praat niet over baby's die seks hebben.
Wil je ook wat?
Rick gooit alle drank die minder dan 200 dollar kost weg.
We zijn op het werk. -Het is bijna middernacht, kom op.
Dit is zo lang geleden dat ik niks meer kan hebben.
Het was een zware nederlaag, maar we kijken nu vooruit.
Glas drie is nog altijd niks.
Als je net zo goed op de bal lette als nu op m'n tieten, had je gewonnen.
Ik wil ooit een artikel op haar site.
Mijn god, kijk eens.
Suze mag naar coole shit en ik mis alles.
Ik ben al zo lang niet meer naar een feest geweest.
En ik weet niet eens meer hoe ik iemand moet zoenen.
M'n moeder was nu al moeder. Ik heb nog nooit een vriend gehad.
Maar je bent volwassen. -Neem dat terug.
Zelfs geen vriendje op kamp? -Ik eindig zoals Kirsten.
Dan koop ik ook peperdure dekens en slaap ik met m'n computer.
Daarom is ze zo gemeen. Ze moet gewoon eens van bil.
Ze moet bemind worden. -Nou, Rick moet van bil.
Ze zijn altijd hier. Laten we ze samen opsluiten...
...zodat ze het kunnen doen.
Denk erover na. Zo krijgen we ze hier weg.
Terwijl zij het doen, zijn wij vrij.
Ik wil niet vrij zijn, ik wil promotie.
Ik wil alleen op m'n 28e niet nog altijd assistente zijn.
Dan wordt het pas echt sneu.
Ik ben 28. -Het spijt me.
Voor jou. Wat sneu. -Ga nu maar.
Dag.
Ik heb iets gemaakt. -Wat?
Je bent zo stil als een Prius.
Wat is dat? -Een spreadsheet...
...met wat ik weet over Kirsten.
Wat ze wel en niet leuk vindt. -Waar is dit voor?
Om ze te koppelen.
Voor onze Cyrano.
Dat was een grap. -Dat hoeft het niet te zijn.
Wat is Ricks lievelingseten? -De filet van Ai Fiori's.
Waar is hij om drie uur? -Bij z'n zoon.
Wat haat hij? -'Geoff' gespeld met een G en zure room.
We weten alles over ze.
We beheren hun agenda. Wij zijn de mannen achter het gordijn.
We kunnen ze alles laten doen.
Dit is erg grondig. -Dank je.
Absoluut niet. -Wat?
Ik... -Dit is waanzin.
Ik krijg m'n werk nog maar net af.
En Rick zou me ontslaan. -Hij komt er niet achter.
Dit kan ons redden. -Ik ga met m'n vriendin lunchen.
Zal ik je dit mailen? -Liever niet.
O, Suze.
We gingen toch lunchen? -Sorry, zijn deze stoelen bezet?
Ja, sorry. Die zijn bezet.
Ja, dat klopt.
Ik moest de stoelen vrijhouden voor Rick.
DRAMAFESTIVAL
We kunnen een theaterpicknick doen.
Je ziet er geweldig uit. Hoe ging het vanochtend?
Goed. Ik heb de Old Navy-campagne binnen.
Ongelofelijk.
Luister, ik ga erg veel reizen en jij hebt het al zo druk.
Ik heb het niet druk.
Ik wil geen man die andermans stoelen bezet houdt.
Ik wil de man wiens stoelen bezet gehouden worden.
Ik vind... -Nee.
Ja, dit is irritant...
Ik zou m'n leven hiervoor geven. Als u dat niet zou doen, loop dan door.
Dit kan slagen.
Ik krijg snel promotie, met veel betere werkuren.
Dan houden ze onze stoelen bezet. Dat beloof ik.
Pardon.
Hoi, pa. -Hoi. Mooie baard.
Regelde jij deze stoelen?
Regel dan nu een masseuse. We zitten er bovenop.
Ben je gek? Daar gaat m'n nek.
Veel sexy mama's hier.
Hallo.
Ik doe mee.
Als ze het doen, zijn wij vrij, hè?
Waar ontmoeten ze elkaar?
Rick gaat meestal naar de District Club.
Kan ze hem daar tegenkomen? -Ja, dat kan wel.
Nadat ze is genomineerd door twee leden en is goedgekeurd door het bestuur.
En ze moet man worden. Technisch gezien mag het dan.
Ik snap het. -Rick wil altijd winnen.
Je baas moet net een zakendeal lijken, of een softbalwedstrijd.
Kirsten geeft alleen om haar site, haar merk.
Dat is haar kindje. -Ze moet geen echt kind nemen.
Hoe durf je.
Maar dat is wel zo, denk ik.
Ze moeten elkaar op een leuke manier ontmoeten. Dat heeft elke romance.
Samen vast komen te zitten in een lift of zo.
Laten we ze in een lift zetten. -Hoe dan?
Ken je Enge Tim niet?
Een vetplant.
Kun je hier planten kweken? -Nee, ze gaan gewoon langzaam dood.
We willen de lift uitschakelen, zodat twee mensen verliefd kunnen worden.
Charlie...
...het enige wat beter is dan liefde, is liefde in kleine ruimtes.
En vetplanten.
En daar hebben jullie me er al een van gegeven, dus ik doe het.
Valk Een is op weg naar het Nest. Pandora's Doos kan beginnen.
Je bent geen spion, zeg 'lift'.
Pandora's Doos kan beginnen. -Begrepen.
Daar is ze.
Stop op haar verdieping.
Zeg iets.
Wat?
Kijken mensen elkaar niet meer in de ogen?
Wie is dat? -U moet daar weg, meneer.
Eruit. -Denken jullie wat ik denk?
Afblazen. -We gaan ervoor.
Wat nu? -Wat dachten jullie?
Mijn god, nee.
Zet je hem weer aan?
Gelukkig. Ik ben erg claustrofobisch. Dat zou erg zijn geweest.
Je werkt in een truck.
Hou erover op, Rick.
Liften nemen is je werk. Hoe kun jij claustrofobie hebben?
Meestal neem ik de trap, maar dit was een drukke dag.
Laten we het nu niet nog erger maken.
Waarom deed je dat? -Dat was ik niet.
Dit zou een echte storing kunnen zijn.
Mijn god.
Dit is nog nooit eerder gebeurd. O, ironie, grillige koningin.
Ja, zo begint het altijd in m'n nachtmerrie.
Daar gaan we dan. We moeten allemaal kalm blijven.
Wat doe je? -Wat doet hij?
Wordt het hier warm?
Stop daarmee. Nu.
Dit moet uit. -Stop.
De broek is uit. Ik bel de brandweer.
Nee, ik bel de politie.
Deze knop is ontworpen voor dit noodgeval.
Je wilt het team voor noodgevallen, niet die prutsers van de liftdienst.
We kunnen een touw maken.
Je hebt geen bereik. Hij gaat al over.
Pardon. -Als we tegelijk drukken...
...is het systeem in de war. -Hij ging over.
Ik moet plassen. Ik ga plassen.
Als je plast, vermoord ik je.
Stressincontinentie bestaat en jij helpt niet.
Ik luister naar m'n lijf.
Niet plassen.
Plas.
Niet daarin plassen. Niet... -Te laat, ik druip al.
Ik kan mensen niet goed inschatten, maar dat was een succes.
Het was oké.
Meen je dat nou?
Het was een ramp. Ze haten elkaar.
Haat is oké, dat is niet het tegenovergestelde van liefde.
Weet je wat dat wel is?
IJs. -Onverschilligheid.
Dat is ook erg waar, Enge Tim.
Noemen mensen me Enge Tim?
Nee.
Geweldig.
Je kleren liggen in de auto.
Ik heb je Jeffs schema gestuurd voor het Simone Biles-profiel.
En een kerel met wie je vastzat in de lift...
...vroeg de beveiliging om je gegevens.
Was het de bezorger? -Nee.
Een hoge pief in dit gebouw.
Hij vindt je vast leuk.
Maar ik heb gezegd dat we hem je nummer niet geven, oké?
Ik hoorde dat je vastzat in de lift met die sportverslaggever, Kirsten...
Kirsten Stevens. Ik wist dat ik haar ergens van kende.
Kirsten Stevens.
Ik geloof dat Mark Cuban in haar site wil investeren.
Het is gelukt. En nu? -Heeft Rick goede Yankees-kaarten?
Nee, hij zit altijd in de goedkope stoelen. Natuurlijk.
Charlie?
Het spijt me.
Ik was zo vroeg dat ik dacht dat ik kon rondlummelen...
...en toen verloor ik de tijd uit het oog. -Dat is ontzettend dom.
Dat kan niet. -Jawel.
Ik heb overmatig rondgelummeld. Overgelummeld.
Waarom heb je dat aan? -Ik ga naar het honkbal.
Waarom heb jij dat aan?
Ik zit niet in het team, waarom zou ik dat dragen?
Bij de dokter draag ik ook geen witte jas. -Ik wil nacho's.
Dit was een fout.
Wat doe je? Kom op.
Bobby? -Harper?
Ik heb een gunst nodig. Ik wil...
...dat de mensen...
...in die twee stoelen hier gaan zoenen.
Hoe zien ze eruit? -Een mooie vrouw met donker haar...
...en een vurigheid die eng en inspirerend is.
En een man.
Ik kan dit wel laten gebeuren. -Mooi.
Nummer 40, Luis Severino.
De 24-jarige Dominicaanse werper van de Yankees staat klaar.
Rick is hier. Zie je...
Hij zit boven de U. -Heb je een telescoop?
Is het legaal om zo ver weg te zitten? -Dit is top.
Hier heb je een gemeenschap. En je kunt het hele veld zien.
En daar is Dennis.
Hoi, lieverd, hoe gaat het?
Hij leerde me de Gerilympics kennen. Hij is gewichtheffer.
Hoeveel tilt hij dan, min tien? -Dat hoorde ik, onderkruipsel.
Ik ben niet doof.
Is dat je vriend? -Absoluut niet.
Mooi. -Nu aan slag, Red Sox nummer 16...
...Andrew Benintendi.
Pak hem, verdorie.
Ik ga een foto van je maken en op Tinder zetten.
Mannen houden van meiden die sportfan zijn.
Geintje, zeker? -Echt.
Dat denken ze. Ze houden van meiden in strakke sportkleren...
...die dingen verkeerd zeggen. Meiden die van sportfans houden.
Snap je? -Kirsten is hier.
Nummer 31, Aaron Hicks, neemt zijn positie in.
Wat een vreemd toeval. -Daar gaan we.
Hopelijk heb je de trap genomen. -Hoe kom ik hier anders?
Ik bedoel omdat niemand daar geplast heeft.
Snap je?
Ben je hier alleen? -Er zou een collega komen.
Bij mij ook, een investeerder. Er staat vast file.
Hij slaat mis. -Kom op.
Je weet dat hij zo laag gooit. -Wees een topper, kom op.
IJskoud bier. Koop hier ijskoud bier.
Je mag hier wel zitten tot m'n collega er is.
De beste stoel hier.
Eigenlijk alleen de duurste stoel. Vanaf hier hoor je de coaches beter.
Maar je mag hier wel zitten tot mijn collega er is.
Langs de rechterveldlijn, de Yankees scoren een run.
Dank je.
Wacht. Ja, dat bedoel ik nou.
Oké, Yankees-fans...
KUSCAMERA
Nu gebeurt het. -Kom op.
Oké, dat zijn Kirsten en Rick. Ik zei toch dat hij ze zou vinden.
Oké, kom op.
Niet verlegen zijn. -Wij zijn geen stel.
Ze gaan niet kussen. -Wat?
We wachten. -Kom op.
Deel de liefde.
Ze waren nerveus. Met wat meer tijd... -Ik weet het.
En jullie? -Geef ze meer tijd.
Zo, ja.
Wat is jouw probleem?
Wie ben jij? -Niet om die reden.
Wie nu? Daar gaan we.
Terug naar het eerste stel. Bedenken jullie je nog? Laatste kans.
Nee, oké. Kussen. Dat is de wet.
Kussen.
Mijn god, waarom? -Geen idee.
Moeten we popcorn sturen of zo?
En een kusje voor mama. Lief.
Kom op.
Kussen. -Hebben we al gedaan.
Kussen.
Geen e-mails.
Je kunt geen bevelen geven met je tong in iemands keel.
Dat is zo. -We zijn vrij. De wereld is van ons.
We zijn vrij. Veel plezier met Suze. -Jij ook.
Neem jij de... -Neem jij de vier?
Zonde van die high-five.
Huil jij soms om sportmomenten?
Mijn hemel, wie ben jij?
Sorry, de drie had vertraging en de nieuwe barista...
...wist niet hoe de melk in je koffie...
Rick is er niet. -Kirsten ook niet.
Wat als een psychopaat ze in beeld zag en ze thuis vermoord heeft?
Wat is onze juridische status dan?
Ik heb genoeg Law & Order gezien om te weten dat we...
...zonder enige twijfel... -Goedemorgen.
Ik kan wel wat koffie gebruiken. Wil je een flat white halen?
Of ik dat wil?
Dat is me een eer.
Harper, mijn kantoor.
Ik heb bij een man geslapen. -Je hebt bij een...
Dat is geweldig. Ga ervoor, meid.
We hebben geen seks gehad. Wel alles behalve seks.
Ik ben niet langer iemand die seks heeft op een eerste date.
Juist. -Het was langer geleden dan ik besefte.
Dat moeten zij niet horen.
Het wachten was bijna tantrisch.
Wat?
Zelfs toen hij teder was, voelde ik de mogelijkheid van kracht.
Een beetje zoals toen Koko dat kleine kitten aaide.
Aaien, aaien, aaien.
Naar de megafoon.
Zeg iets wat ik nog niet weet. -Dat wist ik niet.
Charlie, Kirsten is net vertrokken. -Rick ook.
Het is nog dag.
Ik weet het. Ik ga weg voor Kirsten terugkomt...
...en dit een vreselijke grap was.
Ik heb een date met een man...
...en we gaan midgetgolfen. -Vreselijk idee.
Hoezo dat? -Je kijkt raar als je je concentreert.
Niet waar. -Ik heb je cursief zien schrijven.
Laat hem maar een paar holes winnen.
Ik heb maar één hole, hoor.
Mijn god. Ik had het over golf. -Ik ook.
Je bent als eerste thuis. Ontslag genomen?
Nee, ik was vroeg klaar.
Ik maak eten voor Suze.
Suze komt dus langs. Wat leuk.
Waarom ging je stem zo de hoogte in?
Omdat ze waardeloos is.
Wat? -Zonder gezicht en borsten...
...is ze erg nietszeggend.
Wat heterofobisch. Je kent haar gewoon niet.
Hoe goed ken jij haar? -Ik weet alles over haar.
We praten en sms'en constant. -Nou?
Ze komt uit Porto Rico. Ze is model. Ze gebruikt La Mer-producten.
Ze houdt niet van zuivel. Ziezo.
Oké, wat doe je dan als je een intiem, betekenisvol gesprek wilt voeren?
Dan praat ik met jou. -Je vriendin moet je beste vriend zijn.
Dat ben jij al. Ik heb nog nooit in haar flat gepoept.
Dat had je meteen moeten doen. Je territorium afbakenen.
Ik ben niet verzekerd, maar Gronk was wel dronken op ons kerstfeestje.
Jij hebt echt een droombaan. -Kirsten heeft de droombaan.
Ik ben dol op Kirsten Stevens. Zo cool.
Wacht, hoe is ze? -Ze is...
Ze is geweldig, echt.
Ze is zo slim en werkt zo hard. Ze is inspirerend.
Inspirerend? Oké. -Daar gaan we.
Mis. -Je laat me toch niet winnen?
Ik wil je inmaken, maar probeer m'n concentreerblik te vermijden.
Zal ik achter je gaan staan? Dan kun je kijken hoe je maar wilt.
Oké. -Oké, cool.
Mijn hemel.
Hopelijk was dat je golfclub, want hij voelde erg klein.
Dat was niet goed.
AAN CHARLIE: HOE WAS DE DATE?
PERFECT. WE BLEVEN MAAR PRATEN.
SUF.
Harper?
M'n telefoon is stuk. Ik krijg geen berichten.
Echt waar?
Hij doet het prima. -Er is iets mis mee.
RICK MOET KIRSTEN ZSM BELLEN...
Weet je wat gek is? -Kan me niks schelen.
Hoe anders daten nu is. -Waarom praat je nog?
Vroeger wachtte je drie dagen om te bellen. Maar hoe langer je nu wacht...
...hoe kleiner ze je penis inschatten.
Eruit.
Dit is een lift. -Eruit.
Ik neem wel op.
Hallo.
Hier komt Rick.
Ik heb iets met een stoere journaliste.
Mooi. Daten is nu veel beter. Iedereen doet aan sexting en waxen.
Kiki scheerde zich nooit, gewoon om me te straffen.
Als ik haar op een vrouw zie, dan ben ik weg. De mazzel.
En? -Kirsten moet een bikini-wax nemen.
O, oké. Jij ook hallo. Pardon?
Zeg dat gewoon. Jullie meiden praten over zulke dingen.
O, ja. Ik was vergeten dat ik elke ochtend...
...haar d'r latte geef haar dan spreek over merkins...
...en de cyclische populariteit van een volle bos.
Wat is een merkin? -Een schaamhaarpruik.
Een pruik voor schaamhaar.
Ik mis de tijd dat ik dat nog niet wist.
Daar gaan we.
Morgenochtend heb je die salonafspraak.
Welke salonafspraak? -Die voor de bikini-wax.
Wanneer heb ik die dan gemaakt? -Heel lang geleden.
Een soort jaarlijkse grote beurt.
Welke salon? -Die ene die jij had voorgesteld.
Exhale? -Bliss...
Exhale.
Zij gaat de bos weghalen. De bos haar.
Ze gaat de bos weghalen en het zo glad als een baby maken.
Voor een baby. Die heb je niet nodig. Een baby, haar of een bos.
Ik heb erg veel gesprekken.
Als we niks hadden gedaan, had Rick te laat gebeld...
..en had Kirstens schaamhaar hem tegengestaan...
...en was er geen tweede date geweest.
Oké. -We kunnen ze niet uit het nest schoppen.
Het zijn babyvogeltjes en ze vallen te pletter.
We moeten echt voor Cyrano spelen. -Ja, absoluut.
Dat hebben we tot dusver gedaan.
Dat moeten we blijven doen. -Je weet toch wel wat Cyrano is?
Ja, ik ben niet dom.
Wat is het dan?
Als twee assistenten hun bazen koppelen...
Oké, ik weet niet wat het is. -Ik heb het 14 keer gezegd.
Ik dacht dat ik het wist...
...en toen kon ik het niet meer vragen. -Een nerd...
...die een knappe man helpt met daten door te zeggen wat hij moet doen.
Dat is niet wat we doen. Dit is een Parent Trap.
Nee. -Ik ken de Lindsay Lohan-klassieker...
...goed genoeg om dat te beseffen.
Nee, het koppelen is niet genoeg. We moeten ze helpen met blijven daten.
Ja, die. Hij is een billenman.
Mr Otis zei dat je in de lobby mag wachten.
Niet zo lopen.
Er zijn twee soorten complimenten.
Je kunt bevestigen hoe ze al over zichzelf denkt...
...of dat opmerken waarvan ze niet denkt dat het opvalt.
Het tweede is belangrijker.
KIRSTEN, GEWELDIG HOE GRAAG JE WILT WINNEN
Charlie. Ik ben er morgen pas laat.
Ik neem vrij vandaag.
BRUIDSMEISJE, IK KAN NIET WACHTEN OM HET SAMEN TE VIEREN
Ik heb vandaag een dutje gedaan. Echt.
Willen jullie al bestellen? -Nog niet.
Maar ik wil nog wel wat chips. -Oké.
Dutjes zijn geweldig, maar ik heb een grotere zorg.
Becca's verlovingsfeest komt eraan en ik moet erbij zijn.
Dat is heel belangrijk voor me, oké? Dit is m'n plan.
Laat Rick Kirsten uitnodigen voor een romantisch weekendje naar Nantucket.
Daar is een wijnfestival. Jij gaat alle informatie planten...
...en Rick laten denken dat hij het zelf heeft bedacht.
Dan zitten ze op een eiland met beperkt gsm-bereik...
...en dan hebben wij een weekend voor onszelf.
Perfect. Suze' modellenbureau geeft zaterdag een chic feest.
Ik ga dan feromonen verspreiden.
Laten weten dat ze een vriend heeft. -Zeg dat woord niet.
Ik bedoelde zweetchemicaliën die vrouwen zullen aantrekken...
...tot m'n kloppende DNA. -Nee.
Is dat... Kun je...
Iets minder 'ha ha ha'.
Je vindt hem grappig, maar je bent geen gestoorde clown.
Waar heb je het over?
Als je Golfman leuk vindt, ga dan met drie anderen uit.
Waarom? -Weet je nog toen je klein was?
Als je drie salamanders had, speelde je elke dag met eentje...
...en leefden ze lang.
Maar als je één salamander had en die knuffelde...
...en ermee speelde, ging die meteen dood.
Nee.
Nou, zo zijn mannen.
Hij voelt het als je je te veel op hem richt.
Dan gaat hij dood en moet je hem in je la verstoppen...
...zodat je moeder hem niet vindt. -Ik hou het bij één. Oké, we gaan.
We hebben nog niet eens besteld. -Hallo? Ik moet weg.
Het is een noodgeval. -Wat?
Ik wilde net bestellen en betalen... -Een noodgeval.
...voor m'n eten in een fijn restaurant...
...maar ik kan maar beter naar het ziekenhuis gaan.
Bedankt. -Een noodgeval.
Mijn god, het hele been?
Dat gebeurt altijd als je het niet verwacht.
Ik zag je telefoon niet overgaan.
Het is geen misdaad, maar het is niet oké, dat weet je.
Waarom heb ik alleen een 2D-printer? Ben ik soms een holbewoner?
Er is hier te veel papier. Dit is het digitale tijdperk.
Er zit weer leven in m'n tong, hoor.
Code rood, code zwart. -Ik weet niet wat dat betekent...
...maar het is vast slecht. -Ik ga geen weekend weg.
Het kantoor moet het hele weekend open blijven.
Natuurlijk.
Is alles goed? -Natuurlijk, waarom vraag je dat?
Zomaar.
Ik ben succesvol, ik hoef niet te reizen met een kind dat zichzelf niet kan voeden.
Natuurlijk niet.
Zou jij zeggen dat je graag Koreaanse barbecue lust als je niet wist wat 't was?
Nee.
En zou je weigeren om mij te laten uitleggen hoe het werkt...
...en liever rauw vlees eten...
...en mij de schuld geven als je op een grill kotst?
Nooit.
Kirsten, wil je... Nee, oké.
Ik heb veel aanzoeken gehad. Ik kon al drie keer gescheiden zijn.
Ik doe niet alsof hij me kan leren hoe de wereld werkt...
...zodat hij een stijve krijgt.
Wat een zak.
Ik ben bang dat je agressiviteit op het werk tegen je zal werken.
Jij zet rauw vlees voor me neer, ik denk dat het tartaar is, en ik ben dan dom?
Sorry als ik goed klaargemaakt eten verwacht...
...in een restaurant. Ben ik een chef-kok?
Heb ik een Michelin-ster? -Die zou je kunnen krijgen.
Ze deed dit expres om me dom te doen lijken.
Ze wilde zo de macht grijpen.
Dat denk ik niet.
Ik krijg het beeld van gebarbecuede kots niet uit m'n hoofd.
Die klotecomputer accepteert m'n wachtwoord niet.
Dat... -Accepteer m'n wachtwoord.
Dat is mijn laptop.
Haal mijn laptop dan.
Waarom liet je ze zelf kiezen?
Jij moest kiezen. -Jij koos vorige keer.
Verdomme.
Rick is erger dan ooit. Hij wilde de postbode ontslaan.
Die werken voor de overheid. -Ze moeten het bijleggen.
Ik voel gewoon dat Kirsten in staat is tot moord.
Wat gaan we doen? -Ik weet het niet.
Jij moet nu iets bedenken.
Waarom staat er om twee uur niks gepland? Na familietijd moet ik er even uit.
Sorry, ik wist niet dat je lunch met familie was.
Ik zoek het uit. -Jij moet m'n leven simpeler maken.
Maar je maakt het moeilijker. Je bent nutteloos. Snap je dat?
Het slechte nieuws is dat Kirsten me uitkafferde.
Het goede nieuws is dat ik naar Golfman kan.
Wat is dit? Charlie?
Mijn god. -Het schoolproject van Ricks zoon.
Ik heb met citroenen energie opgewekt.
Kun je het repareren?
Nee. Het was een meesterwerk en nu krijgt hij niet eens een lintje.
Ga dus maar. Red jezelf.
Succes. -Dank je.
We hebben een nieuw project nodig.
Ja. -En Golfman dan?
Ik wil niet te hard in m'n salamander knijpen.
Ik wist niet dat iemand dit met z'n handen citroenen kon aandoen.
Rick was pisnijdig.
Beeld je een eend in die speed slikt. 'Hé Charlie. Charlie.'
Zo klonk hij. -Waarom werk je voor hem?
Waarom stop je niet gewoon? -Ben je gek?
Ik heb drie jaar lang alle mogelijke rotklusjes gedaan.
Ik kan niet stoppen. Dan moet ik opnieuw beginnen en was dit allemaal voor niets.
En Rick wordt ontzettend gerespecteerd. Als hij me promoveert tot analist...
...kan ik overal heen. -Vind je dit werk leuk?
Niemand vindt werk leuk. Je doet gewoon het werk waarmee je het meest verdient.
Waarom werk jij voor Kirsten?
Omdat ik de artikelen wil schrijven waar ik vroeger...
...om moest huilen, en zij is de allerbeste sportjournalist.
Heeft ze iets van je gelezen?
Ik heb nog niks geschreven, of nog niks afgemaakt.
Mijn dagen zijn lang en vermoeiend.
Als ik dan de tijd heb, is alles wat ik schrijf slecht.
Dat is vast niet waar. -Jawel.
Ik wilde indruk op haar maken, ik wilde dat ze me mocht...
...dus deed ik zo m'n best om een goede assistente te zijn...
...en haar blij te maken...
...dat ik al m'n schrijftalent kwijt lijk te zijn.
Dat is absoluut niet waar.
Je bent een slechte assistente.
Geef er eens een paar.
Klaar? -Klaar.
Wat? -Ja.
Jezus, hoe werkt dat?
Er ontstaan banden tussen melk en DNA...
Geen idee, ik ben geen wetenschapper.
TOVERMELK XXL
Alles zit in de tas. Dit lijkt me een winnaar.
De citroenen waren beter.
Hij heeft niks gesloopt...
...dus dat is een verbetering. -Hij had wel gelijk...
...maar aangezien het nachtwerk was, verdient Tovermelk een Nobelprijs.
Mijn god, volgens mij is Rick dronken. -Wat?
Dat is nieuw. Nuchter is hij al gewelddadig.
Charlie?
Doe mee, witje.
Kom hier. Kom op, man.
Kom op.
Charlie kip en grutten
Dat ken je niet.
Jij bent oké.
Weet je dat?
Echt. -Wat?
Ik waardeer je.
Dat moet ik vaker tegen je zeggen.
Goed idee, laten we er nog eentje drinken.
Oké. -Nee, geef maar.
Ik haat verliezen.
En zij vindt me een loser.
Wat moet ik doen?
Jij bent iemand.
Wat zou jij doen?
Sorry zeggen. -Nee. Volgende.
Zeg dat ze goed is in haar werk en je haar respecteert.
Zeg gewoon dat je haar ziet.
Wat betekent dat überhaupt? -Geen idee.
Misschien is het gewoon wat ik zou willen horen.
DRONKEN RICK KOMT ERAAN LAAT HEM JE NIET ZIEN
WAT? WAAROM?
Wat doe jij hier?
Ik zie jou.
Wat? Wat betekent dat überhaupt?
Ik zie jou.
'Ik zie jou,' als in...
Ik zie jou.
Doe de deur op slot.
Ja, mevrouw.
Dat was een grap.
Jij bent de baas.
Laten we naar je flat gaan. Ik meen het.
Rick.
Charlie? -Ik wil overal rozenblaadjes.
Net een slachting in een bloemenwinkel.
Nantucket gaat door. De champagne staat...
...op Ricks creditcard. Hier. -De hotelkamer is klaar.
Straks zijn ze daar in Paalstad. -Wauw, oké.
Zei iemand Paalstad? Geweldige plek.
Dit is Duncan, m'n kamergenoot.
Hij geeft les in de Bronx. Maar hij is homo, dus hou je eierstokken in.
Ik duw ze wel weer naar binnen. -Waarom...
Waarom draag je dat? -Voor Becca's verlovingsfeest.
Wat draag jij? Waar is de rest van je korte broek?
Die is cool, oké? Suzi houdt van heel korte broeken.
Stop. -Je korte broek is klote.
Hou op. Jullie zijn geen vrienden.
We worden vrienden. -Ja, dat zijn we.
Wil je mee naar het feest? -Nee.
Ik ga een artikel afmaken ter afleiding. -Afleiding waarvan?
Van het feit dat Golfman me al dagen niet belt.
Geen contact? -Maar hij belt nog wel...
...want hij zou naar Becca's feest komen.
Ach, het kan me niks schelen. -Het wordt leuk.
Gratis drank en hotdogs.
Ik ben overtuigd, ik kom. -Mooi, zij is m'n plus één.
Jij bent mijn plus één en ik die van Suze. Je bent de plus twee.
Dan is ze mijn plus drie.
Wat?
DJ JC, live op de dansvloer.
Ja. -Mijn god.
Zie je al die sexy mannen? -Niet doen.
Wat is iedereen bruin. Mijn hemel, wat zie jij er mooi uit.
Duncan, jij kent Suze.
Ik hoorde dat je ook kwam en ben er alsnog, dus...
Harper. -Ik ben Harper.
Hoe doe je dit? -Elke keer, ja.
Stop met elkaar omhelzen. Jullie zijn geen vrienden.
We zijn te gek.
Kennen jullie elkaar?
Wat heeft die broek het zwaar, zeg. Net een slagveld.
Hij gaat niet bellen. Dat is niet erg. -Ik heb seks met hem gehad.
Dat doe ik maar met weinig mensen. Dank je.
M'n eerste kwam uit de kast toen hij in me zat.
Sorry dat ik dit moet uitleggen...
...maar komen hoort bij seks. -Dat is niet wat ze bedoelt.
Hij zei dat hij homo was. -Terwijl hij in je zat?
Ja, je weet het niet tot je het hebt geprobeerd.
En zodra je het hebt geprobeerd, weet je het heel zeker.
Nou, zo was Golfman niet.
Hij was perfect. -Je lat voor perfect ligt heel erg laag.
Stop. We gaan 'laat hem ervoor werken' spelen.
Dat slaat nergens op. Dat is evolutionair onlogisch.
Waarom zou een holbewoner een vrouw willen die zegt:
'Haal eten. Misschien krijg je dan m'n grot.' Mannen moeten vrouwen willen...
...die de fijnste grotten hebben. Mannen hebben onderdak nodig.
Ik garandeer onderdak. -Golfman kan je rug op.
Dat heeft hij al gedaan, daarom heb ik dit probleem ook.
Nee, vergeet hem.
Ik ga met je mee naar dat feest. Ik zal je andere salamander zijn.
Waar heb je het over? En Suze dan?
Zij moet zien hoe het is als ik het vuur weghaal.
Maar ik ben wel de holbewoner, niet de vrouw.
Laten we gaan.
Je gaat trouwen.
Hoi, sorry dat ik laat ben. -Kan me niks schelen.
Hoe zie ik eruit? -Je ziet er enorm mooi uit.
Echt? -Bizar.
Net een sletterige Eerste Communie, hè? -Ja, precies.
Is dat Golfman? -Nee, dit is Charlie van het werk.
Leuk dat je er bent. -Bedankt dat ik mocht komen.
De meesten van jullie weten wel dat ik veel mannen heb gehad.
Proost. -En ik vond veel dingen aan hen leuk.
Ja. En toen ontmoette ik Mike...
...en veel aan hem beviel me niet.
Hij kleedt zich als een stiefvader, dat zie je.
Hij luistert naar Creed. -Alleen het oude materiaal.
En niet ironisch? -Nee, maar ze zijn goed.
Als hij een sirene hoort, zegt hij: 'M'n taxi.'
Dit is echt leuk voor mij, trouwens.
En toch...
Man, ik ben echt helemaal smoorverliefd op hem.
Toen ik klein was, zei m'n oma altijd:
'Leuk vinden doe je vanwege, houden van ondanks.'
Je vindt iemand leuk vanwege al z'n kwaliteiten...
...en houdt van iemand ondanks sommige ervan.'
Mikey...
...ik vind je leuk en ik hou van je en kan niet wachten om met je te trouwen.
Sorry, word dronken, zodat ik leuke verhalen heb.
Wauw, helemaal vol.
We hebben niet telkens nieuwe glazen nodig.
Oké. -Goed.
Op de laatste penis van m'n leven. -Dat ben ik.
O, ja. -Eén, twee, drie.
M'n taxi.
Hij doet het echt elke keer. -Ik weet het.
Wat ben je daar goed in. -Ik ben net Bruce Lee.
Ik weet niet eens wat er gebeurt. -Niet nadenken.
Niemand kan het wat schelen. Doe het gewoon. Kijk die eikels.
Doe alsof je verlamd bent...
...en opeens weer gevoel in je ledematen krijgt.
Nu ben je net zo'n opblaaspop van een autoverkoper.
Ja, dat is...
Niet raar doen.
Wat is de 'en toch' van Rick en Kirsten? -Hoe bedoel je?
Dat 'houden van ondanks'. Er zijn allerlei...
...redenen waarom het niet zou werken...
...maar zij negeren die. Net Romeo en Julia.
Onze families zijn aartsvijanden en toch...
Rick en Kirsten hebben dat niet. -Dat is toch goed?
Er is niks wat ze niet leuk mogen vinden.
Nog niet.
Maar zelfs vriendschappen hebben dat. Becca is wild, drinkt te veel...
...en betaalt nooit op tijd de rekening en toch hou ik van haar.
Jij houdt van dure dingen...
...en laat je door een 23-jarige koeioneren, maar bent toch oké.
Ik laat me niet door haar koeioneren. -Sorry, maar waar is je zonnebril?
Jij praat veel te snel en bent veel te aardig tegen iedereen...
...behalve tegen mij...
...en toch kun je niet dansen. -Zo werkt het niet.
Ik heb pizza nodig.
Ik heb het gevoel dat we alles uitpraten.
Ik heb een paar glazen wijn op en...
Mijn god. -Jij bent dronken.
Wat? Ik?
Jij. -Dat ging per ongeluk.
Maar ook heel erg expres.
Jij bent de liefde van m'n leven en ik ben ontzettend blij voor je.
Maar er is hier geen pizza, dus ik moet weg.
Wil je mee? -Gaat niet.
Zeker weten? -Ja, maar ga maar.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Charlie? We moeten gaan.
O, man. Ga wel zo door. -Ik mis je nu al.
Waar wil je die hebben? -Zet maar op tafel.
Zo ontsnapt de geur. -Was die doos m'n bed maar.
Dit zal niet klinken zoals ik het bedoel.
Maar ik wil deze pizza neuken. -Ik snap het.
Zeg dat nooit tegen iemand anders.
Maar ik snap het.
Sorry. Duncan heeft Third Eye Blind op staan.
Wat betekent dat? -Dat hij seks heeft met een man.
Is Duncan homo?
Wat?
Grapje. -We mogen hem niet storen.
Weet je hoe atletisch ik was?
Ben je onder de indruk?
Ik heb zo'n honger.
Te veel honger.
O, god. Nee.
Heb je hulp nodig? -Ja.
Geef me de pizza. -Nee, ik neem hem mee omhoog.
Nee, je handen zijn te klein.
Ik kan één hand gebruiken.
Ik ga als een aap deze ladder op. Stop.
Stop. Ik kan dit.
Oké. -Mijn god.
Stop. Hou hem recht, anders glijdt de kaas eraf.
Laat m'n pizza niet vallen. -Wat?
Maak me niet aan het lachen. -Ik meen het.
Maak me niet aan het lachen. -Doe ik niet.
Oké? -Ik heb hem in m'n bezit. Ik kan dit.
Gaat het? -Prima.
Ik heb het tegen m'n pizza.
Parkour.
Dit is de eetkamer.
Pas op.
Eén, twee, drie.
Godzijdank. -Dat ziet er goed uit.
Kies maar.
Dit is de beste maaltijd...
...van m'n leven.
Ik kan maar beter...
...naar huis gaan.
Stukje voor onderweg?
Twee, graag.
Met de korst naar buiten.
Ik ben een dame.
C - KOM NAAR DE ZESDE VERDIEPING. -R
Wat doe jij hier? -Jullie twee, in mijn kantoor, nu.
Charlie, dit is Kirsten.
Kirstens assistente, Helga. -Harper.
Jullie moeten elkaar leren kennen, want Kirsten en ik...
...gaan trouwen.
Echt? -Geweldig.
Fantastisch.
Super.
We gaan op Saint John op het strand trouwen.
Met al dat romantische gedoe. Jullie moeten dat regelen.
Wij. Natuurlijk. Want wie zouden dat anders doen?
Dat kunnen we. -Zonsondergang, Saint John.
Waarom schrijf je niet zoals Henrietta?
Hoe zit dat? -Dat kan allemaal.
Wanneer willen jullie gaan? -Zaterdag.
Zaterdag al? Dat is zo snel.
Ik blijf lang weg, dus is er hier weinig te doen.
Misschien kun jij dan mooi dat artikel over die bejaarden schrijven.
Ja, graag. Dat zou echt...
...geweldig zijn.
Oké. -En Charlie, jij krijgt promotie.
Wat?
Als wij terug zijn kun je de nieuwe een paar weken trainen...
...tot hij op jouw niveau zit. -Absoluut.
We maken dit legaal. -Je bent belachelijk.
Kom eens hier.
Nu? Zijn jullie hier nog?
Mijn god.
We kunnen vandaag vanuit de District Club werken.
Meneer.
Ik wil als we terug zijn een groot feest geven.
Nodig de vaste meiden uit.
Of misschien toch voor de bruiloft. Wat staat er op m'n agenda?
Mary's babyshower, maar die heb ik afgezegd.
Ik ga er nu wel heen. -Echt?
Ik heb eindelijk iets om over te praten.
Ga zitten, Harper.
Jij en... Oké, goed. Sorry.
Ik zal je wat advies geven.
Mannen willen je niet als je een verhaal voor hun neus wegkaapt.
Maar ik heb iemand die wil dat ik sterk ben.
Hij houdt van mijn succes. Hij is verdorie een eenhoorn.
Het voelt wel voorbestemd.
Ik heb je kut behandeld. -Nee.
Weiger niet om 'kut' te zeggen. -Doe ik niet.
Ik heb deels kut gedaan omdat je jong bent en je huid irritant soepel is...
...maar vooral omdat ik wil dat je slaagt.
Wat bedoel je?
Ik zie veel potentieel in je.
Maar je moet hard zijn.
Als ik de ergste persoon ben als deze waardeloze branche zwaar is...
...dan ben je goed voorbereid.
De MyChef Serie A wordt echt een ramp.
Slim dat we niet in hen geïnvesteerd hebben. Zeg het ook tegen Kiki.
Dat van MyChef? -Nee, van de bruiloft.
En de datum. Zes weken voor de hare. -Is ze uitgenodigd?
Stuur een groot boeket madeliefjes. Die haat ze. Met een briefje: 'Ha, ha...
...ik ga eerst trouwen. Maar vanavond eerst seks...
...zoals wij in die gondel.'
En zeg natuurlijk tegen Kirsten dat ik vanavond een vergadering heb.
Maar ik dacht...
Je gaat toch met Kirsten trouwen?
Klopt. O, ja. Ga deze week naar een ringenzaak...
...voor een ring die je vanuit de ruimte ziet.
Waardeloos eten hier.
Charlie, het is je gelukt.
Wat? Nee.
Het is ons samen gelukt.
Waar hebben we het over?
Dit begon uit egoïsme van ons, maar door ons zijn nu twee mensen verliefd.
Twee ongelukkige mensen zijn door ons blij.
Ik dacht dat het hoogstens een maand zou duren.
Maar ze vinden elkaar echt leuk. Hun levens zijn veranderd.
Ik ben trots op ons. Ik denk dat we iets goeds hebben gedaan.
Ik ook.
Ik heb het Caneel Bay Resort bekeken. Die hebben zaterdag een plekje vrij.
Help je mee om de ring uit te zoeken?
Nee, ik moet dit naar kantoor brengen.
Alsjeblieft. Jij bent er beter in dan ik.
Ik heb je nodig. Jij weet wat Kirsten leuk vindt.
Je bent mooi, charmant en gevat.
Je bent slim... -Goed dan.
Geweldig. Als je naar kantoor gaat, pak je Ricks persoonlijke Amex dan even?
Je moet me waarschuwen voor je me op m'n werk zulke foto's stuurt.
Nee, natuurlijk wil ik die.
Maar ik wil ze niet aan Japanse bankiers laten zien.
Oké, vanavond moet je die rode jurk dragen.
Omdat je er daarin zo sexy uitziet. Ik kan me niet concentreren.
Mooi. Ik werk te hard aan dit lijf om het geen afleiding te laten zijn.
Jij kunt niet meer zeggen wat ik aan moet.
Kunnen we dat ene van onze huwelijksreis doen?
Zou je deze vanuit de ruimte kunnen zien? -Ja.
Is dit de geluksvogel?
Wat vindt Kirsten van bloeddiamanten?
Hier. Echt raar, toen ik de kaart ging halen...
...hoorde ik Rick aan de telefoon flirten.
Maar Kirsten heeft een vergadering. Wat was dat, denk je?
Wat het waarschijnlijk was...
...is dat hij graag heel erg sexy voicemails voor haar achterlaat.
Om later te beluisteren. Ik denk dat Kirsten van topaas houdt. Jij?
Denk je dat Kiki van topaas houdt?
Dat zei ze niet toen ze telefoonseks had met Rick.
Je hebt me in de val gelokt. -Je gaf het net toe.
Je loog. Je wist het. -Eén keer maar. Het was een vergissing.
Het betekende niks. -Na alles...
Hij moest dat voor de bruiloft uit z'n systeem krijgen.
Ze kunnen niet nog altijd gaan trouwen.
Is dit voor een bruiloft? Ik heb een mooie selectie.
Momentje, bedankt.
Dit kunnen dit verzwijgen. Wij beheren hun telefoons en e-mails.
Wij zijn poppenspelers. Ze hoeft niks te weten.
Wil je Rick helpen om vreemd te gaan?
Hun hele relatie is in scène gezet.
Maar nu er één ding misgaat, is ze manipuleren opeens een misdaad?
Nee.
Het was nooit oké.
Maar nu ben je bereid om iemand leven te verwoesten...
...zodat je een saaie meid kunt houden...
...en langer zinloos werk kunt doen. -Welk leven verwoest ik? Dat van hen?
Zij hadden geen levens. Die hebben wij ze gegeven.
Je bent nog erger dan Rick.
Rick is een egoïstische zak, maar hij kan er niks aan doen.
Jij kunt een goed mens zijn, maar je wilt een klootzak zijn.
Je bent zo geobsedeerd door promotie krijgen...
...en zoals Rick worden dat je een eikel wilt zijn.
Doe niet alsof dit iets moreels is. Je bent bang om geen assistent meer te zijn.
Dat is belachelijk.
Heb je al iets geschreven?
Heb je een artikel afgemaakt, of blijf je dat maar plannen?
Ik denk dat je liever koffie haalt dan iets schrijft en merkt dat het slecht is.
Ik zeg het tegen Kirsten.
De waarheid.
Alles.
Harper.
Nee, het spijt me. Dat was de...
Je staat niet onder arrest. Handen omlaag.
Die ring moet af. Dit gebeurt zo vaak.
Niet dat deel waar jullie jullie bazen ertoe manipuleren...
...om te daten en het dan... Ik luisterde niet, hoor.
Wil iemand taart proeven? -Ik.
Sorry dat ik zomaar opduik.
Je was dit vergeten. -Bedankt. Je hebt me gered.
Als nog één vrouw zegt...
...hoe haar tepels veranderd zijn, pleeg ik zelfmoord.
Ik zweer het je.
Nu ik een verloofde heb, hoor ik er opeens bij. Ze willen nu over kinderen praten.
Eerst moet ik nog stiefmoeder worden. -Dat zou ik niet doen.
Je moet niet met Rick trouwen. Je vindt hem niet echt leuk.
Jawel, ik hou van hem. -Nee, dat doe je niet.
Jullie hele relatie is niet echt.
Waar heb je het over?
Ricks assistent en ik koppelden jullie. -Niet waar.
Wij zetten de lift uit. Die Yankees-wedstrijd.
Ik regelde de Kuscamera. En toen het uit was...
...zeiden wij wat hij moest zeggen.
Nantucket, alles. Wij lieten jullie denken dat het liefde was.
Je kent hem niet. Wat je voor hem voelt, is niet echt.
Jij weet niet wat echt is.
Denk je dat je relaties begrijpt? Je bent 25. Hoe het begon maakt niet uit.
Hij ziet jou niet. Hij... -Stop...
...met praten.
Je bent ontslagen.
Wat?
Wegwezen.
Tickets geboekt?
Dat zijn ze. Voor de bruiloft.
Cool.
Met Kirstens kantoor. -Je moet...
...naar me luisteren. -Wie is dit?
Harper?
Ik assisteer Kirsten. Kan ik iets voor u doen?
Nee.
Bedankt.
Drinken we later wat?
We vonden de marktlimiet overschat. In universiteitssteden...
Je moet beter schrijven.
Dit wordt niks.
CONTACTPERSONEN HARPER
Trouwlocaties bezoeken is leuker dan universiteiten bezoeken...
...vanwege al het gratis eten en de gratis drank en...
Ik moet je terugbellen. Mijn god.
Het is alsof een tornado in een...
Hé, gaat het?
Waarom ben je niet op je werk? Harper.
Omdat ik ontslagen ben.
Echt?
Geweldig. Gefeliciteerd.
Ja, toch?
Gaat het?
Ik ben daar zo lang geweest. En ik heb helemaal niks geschreven.
Nu haat Kirsten me. Ze zal me nooit helpen.
Ik kan dit niet. Ik werk al maanden aan hetzelfde artikel, Becca.
Het is zo slecht dat het niet af komt.
Natuurlijk wordt de eerste versie slecht. En weet je wat je daarna doet?
Dan maak je die beter.
Maar dat kan niet tenzij je dat werk ook echt doet.
Je bent nog geen slechte schrijver. Genoeg zelfmedelijden.
Schrijf gewoon iets slechts.
Ja, Kirsten was gemeen, maar je hebt veel van haar geleerd.
Je had alleen geen tijd om er wat mee te doen.
Maar nu heb je wel tijd, vriend.
Ga dus van je schriele reet af en doe er wat mee.
Ik ga 't slechtste artikel ooit schrijven.
Ik kan niet wachten om het te lezen. -Oké, ik kan dit.
Ruim jij dit op of huren we iemand in?
Ik ga de stoel niet uit tot er een heel artikel af is.
Wat fijn voor mij. -Mag ik wat gratis chips en water?
Ik wilde hier altijd al eten.
Hier gaf Kim Kanye's halve-verjaardagsfeest.
Onze beste tafel.
Wat spannend.
Mijn god.
Dit is de beste maaltijd die ik ooit op heb.
Mijn beste maaltijd was een pizza die een brandtrap op was gegooid.
Wat?
Dit is klote.
Deze hele zaak is klote.
Het ruikt hier raar. Het is hier te stil.
Deze biefstuk is heerlijk, maar geen 70 dollar waard.
En jij en ik praten nooit ergens over.
Ik wil niet dat ik een klootzak wil zijn.
Je klinkt gestoord.
Eet je biefstuk op.
Als m'n 15-jarige ik me nu zag, stompte hij me in m'n noten.
Ik wil dit niet meer doen.
Maar je bent m'n reserve.
Weet je wat?
Bestel maar wat je wilt, ik betaal.
Wat doe ik nou? Je bent m'n vriendin niet meer.
Ik ben niet rijk.
Harper. Je had gelijk.
We mogen ze dit niet laten doen. Ik ga naar JFK. Kom naar de terminal.
Die goedkope.
Geen tijd, ik laat de jas hier.
Taxi. Ik moet nu naar het vliegveld.
Ik moet een bruiloft voorkomen. Ik heb...
Ik heb zo'n vier uur.
We zijn naar Times Square geweest. En musea? Het Met?
Hou je van kunst waardoor je gaat nadenken over je bestaan?
Ja. -Dan is het Met het waard.
Misschien is het zelfs nog wel open als je... Verdomme.
Ik heb overgelummeld.
Sorry.
Rick?
Hé. Ben ik wat vergeten?
Ja, dat je een schoft bent.
Ik wil niet zijn zoals jij.
Ik wil geen promotie. Ik stop.
Kirsten? Trouw niet met hem.
Doe het. Kies voor die jonge vent.
O, nee. Ze is een erg mooie vrouw, maar...
Dat is het niet. -Charlie. Je bent ontslagen.
Ik heb net ontslag genomen.
Kirsten, je kent me niet, maar ik jou wel, want Harper praat constant over jou.
En zelfs als ze klaagt, geeft ze eigenlijk complimenten.
Je werkt hard, je bent stoer...
...en ik weet dat je niks pikt. Pik dit dus ook niet.
Ik weet niet wat je hieruit haalt, maar je verdient beter.
Je bent beter.
Ik heb mezelf kippenvel gegeven.
Hij is gek, besef je dat?
Wat is m'n lievelingseten?
Dat is tartaar.
Groene curry, eikel.
Niet al te pittig van Thai Leaf aan Broadway.
Wat is m'n lievelingsplek?
Kiki, ik...
Dit is belachelijk.
Waarom...
Kirsten.
Je naam is Kirsten.
Squam Lake, New Hampshire, eikel.
Je bent z'n assistent niet meer...
...maar kun je 'bruiloft' uit z'n kalender halen?
Absoluut.
Meen je dat nou?
Kiki staat voor Kirsten.
Ik heb het af.
Het hele artikel.
Ik heb het af. Van het begin tot het einde.
Ik heb het hele ding afgemaakt. U bent een held en een geleerde...
...en krijgt de grootste fooi in de geschiedenis van de obers.
Ik heb eigenlijk geen portemonnee bij me. Morgen...
Ga weg en kom nooit meer terug.
Het is me gelukt.
Wat wil jij? -Woon je hier?
Walgelijk.
Wacht even.
Sorry, ik...
Ik heb informatie nodig over m'n vrouw. M'n ex-vrouw.
Wat dan?
Ik heb er hier een paar opgeschreven. Lievelingsdingen, zoals eten...
...bloemen, kleren. -Meen je dat nou?
Ik zou dit moeten weten, maar jij deed dit altijd voor me.
Ik wil haar terug.
Ik heb een oud dossier.
Dat stuur ik wel naar je.
Dank je.
Ja. -Dank je.
Ik waardeer dit echt. -Rick.
Werk je nog voor hem? -Nee.
Dat is soja. Leuk je te zien.
Dag, Rick.
Godzijdank ben je er.
Ik vind dat stuk over lesbische voetbalsters in Nigeria niet.
Die zit vast in je map 'gewist'.
Julies nummer is weg. -Dat moest ik...
...veranderen in 'Satan'. -Kom weer werken.
Wat?
Je bent te ver gegaan. Ik heb overwogen om je erin te luizen...
...en je in de gevangenis te laten wegrotten.
Maar in zekere zin snap ik wat je wilde doen.
Je bent niet onintelligent.
Ik weet niet hoe je dit deed. Het bedrijf stort in zonder jou.
Kom weer voor me werken.
Ik heb veel van je geleerd.
Je bent m'n held.
Maar als ik schrijver wil worden, moet ik geen uitvluchten meer verzinnen.
Ik kan je assistente niet zijn.
Ik wil wel een nieuwe helpen zoeken.
Je bent weer ontslagen.
Ik moet m'n spullen pakken. Gênant. -Heb je iets geschreven?
Ja, ik heb iets geschreven.
Ik heb het hier.
We nemen het door. Zeg iets wat ik nog niet weet.
'Kampioenen van de Schemerjaren.' -Die titel...
Die vind ik erg goed. -Ik kan hem ook goed vinden.
Gaat dit over de Bejaardenspelen?
Als ik me te lang op Gilda richt...
...weten ze dat ze doodgaat. Laat dat een verrassing zijn.
Wacht tot na Harry z'n eerste medaille...
Wat doe jij hier?
Ik had met Kirsten afgesproken. Wat doe jij hier?
Mijn god.
Ze heeft een Cyrano gedaan.
Ik heb het opgezocht. Ik weet nu wat het is.
Waarom ben je zo gekleed?
Ik heb ontslag genomen bij Rick.
Ik begin opnieuw. Op m'n 28e.
Al ben ik uitzendkracht, wat eigenlijk lager...
...in rang is dan assistent, wat wel hard aankomt.
Maar het is wel cool om wat banen uit te proberen.
Ontdekken wat ik leuk vind.
Ik vind jou leuk.
Echt heel erg.
Je bent niet moeilijk te krijgen.
Je bent moeilijk te verdienen.
Dat is veel beter.
Toen het er echt toe deed, had je geen ruggengraat.
Ik weet het.
Je hebt de romantische en seksuele persoonlijkheid van een brugklasser.
Toch wel een paar klassen hoger?
Je draagt pakken naar wedstrijden.
Wat?
Jij bent een betweter.
Jij bent ongelofelijk slecht in bierpong.
Jij bent een slechte winnaar en gebruikt te veel uitroeptekens.
En desondanks...
Ik voel vreugde.
Misschien hou ik ook van liefde in open ruimtes.